Milieu
Forêt
Statistiques
Profil
Captivant ses adversaires avec une grâce artistique, il joue avec une aura divine.
Assets du jeu
Modèle 3D (corps + visage + uniforme)
Voix (JP)
Dossier Aphrody
亜風炉 照美 アフロディ — « Aphrody » · アフロディ帝 (Archon Aphrodite) · Constellation Éclaris (Inazumis) · Équipe Zeus · Élément Forêt · Poste MF/DF · Zukan #166
Inazuma Eleven (IE1)
Inazuma Eleven GO
Ares
| Niveau | kick | control | technique | intelligence | pressure | agility | physical |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lv1 | 13 | 14 | 12 | 11 | 10 | 9 | 10 |
| lv50 | 100 | 109 | 105 | 97 | 88 | 81 | 87 |
| lv99 | 160 | 174 | 169 | 155 | 141 | 129 | 140 |
Techniques (7)
Auras (2)
Références & easter eggs
- Étymologie — Aphrodite — Le surnom アフロディ / Aphrody et l'épithète « Archon Aphrodite » renvoient à la déesse grecque Aphrodite ; le nom japonais 亜風炉 照美 (Afuro Terumi) est un calque phonétique de « Aphro ».
- Titre « 帝 » / Archon — Surnommé アフロディ帝 (« empereur Aphrodi »), localisé « Archon Aphrodite » — figure de chef quasi divin, cohérent avec l'imagerie gréco-mythologique.
- Équipe Zeus — Membre/figure de l'équipe Zeus (team_id 0x9BB9E791, name_en « Zeus ») — panthéon grec ; il revient ensuite comme entraîneur de la sélection coréenne Fire Dragon (event ev23_05000).
- Élément Forêt — Élément 2 (Forêt / 林) — sa palette de hissatsu et auras (Burning Overdrive wap01001, Instant Burst wap01005) s'y rattache.
- Constellation Éclaris / Inazumis — series_id 0x62E5F9CF, constellation « Éclaris » (FR) / « Inazumis » (EN), zukan #166 — décliné en 3 ères : IE1 (c01001900), GO (c05026590), Ares (c07080010).
Dialogues — 11 scènes, 48 répliques
ev15_00600(2 répliques · 1 mentions)
我が崇拝する絶対神 アフロディ様…。
Offre rien qu'une miette de ta puissance à ton pauvre servant !
Grant this unworthy servant but a sliver of your might!
この下僕であるワタクシめに その偉大なるお力をお貸しください。
Offre rien qu'une miette de ta puissance à ton pauvre servant !
Grant this unworthy servant but a sliver of your might!
ev15_00650(2 répliques · 1 mentions)
我が崇拝する絶対神 アフロディ様…
Oh dieu sacré Aphrody... Nous louons ton nom à jamais.
O hallowed god Aphrody... praise be thy name.
この下僕であるワタクシめに その偉大なるお力をお貸しください
Offre rien qu'une miette de ta puissance à ton pauvre servant !
Grant this unworthy servant but a sliver of your might!
ev15_01000(1 répliques · 1 mentions)
これが アフロディ様の力… ここからは僕が引き受けます。
Voici... le pouvoir du seigneur Aphrody... Permets-moi de prendre le relais.
This is... Lord Aphrody's power... Allow me to take it from here.
ev15_01600(1 répliques · 1 mentions)
アフロディ帝は 何をしておられるのだ。
Que fait l'Archon Aphrodite ici ?
What's Archon Aphrodite doing out there?
ev22_15202(12 répliques · 1 mentions)
これが 格の違いってヤツだ。
C'est donc ça d'être à un niveau supérieur.
This is what it means to be in another league.
くそっ…！ これ以上 点はやらない！！
Zut... ! Je ne te laisserai plus marquer !
Dang it...! I won't let you get another shot in!
！？ アフロディ…。
?! Aphrody...
?! Aphrody...
また会えたね 円堂君。
Comme on se retrouve, <FLC:ENDO>.
We meet again, <LST:ENDO>.
僕は戦うために来たんだ。 君たちと共に… エイリア学園を倒す！
Je suis là pour combattre. Je me battrai à tes côtés... et vaincrai l'Alius Academy !
I'm here to fight. I shall fight with you... and defeat Alius Academy!
なに！？
Quoi ?!
What?!
激戦を続ける君たちの姿に 湧き上がる闘志を抑えられなくなったんだ。
En voyant l'étendue de votre détermination, je n'ai pas pu retenir l'envie de venir me battre à vos côtés.
Watching you battle again and again... I couldn't suppress my fighting spirit.
僕は 神のアクアに頼るような愚かなことは 二度としない。
Plus jamais je ne me reposerai bêtement sur le Nectar des dieux.
Never again will I foolishly rely on ambrosia.
君たちに敗れて学んだんだ。 人は 倒れる度に強くなるんだって…。
Cet échec m'a appris quelque chose. Les humains grandissent dans la défaite.
That loss taught me something. Falling down is how humans grow.
僕を 雷門の一員に加えてほしい。
J'aimerais me joindre à l'équipe de Raimon.
I'd like to join the Raimon team.
本気なんだな… わかった。 その目に嘘はない！
Tu es sérieux... Oui, je le vois dans tes yeux !
You're serious... Yeah, I can see it in your eyes.
ありがとう 円堂君…！
Merci, <FLC:ENDO> !
Thank you, <LST:ENDO>...!
ev22_18234(2 répliques · 1 mentions)
アフロディ！
Aphrody !
Aphrody!
大丈夫だよ！ さあ どんどん僕にボールを集めて！
Ne t'en fais pas ! Allez, continue de m'amener le ballon !
Worry not! Come now, keep on bringing the ball to me!
ev22_18236(3 répliques · 1 mentions)
あかん 見てられへん！ 監督 このままやったらアフロディが！
Je ne peux pas regarder ! Coach ! À ce rythme, Aphrody va... !
I cannae watch! Manager! At this rate, Aphrody's gonna—!
みんな 楽しそうだね。
On dirait que tout le monde s'éclate.
Everyone seems to be having a blast.
ヒロト！
<FST:HIROTO> !
<FST:HIROTO>!
ev23_05000(12 répliques · 1 mentions)
元気そうだね みんな。
Vous avez l'air sûrs de vous.
You guys are sounding confident.
アフロディ！？ まさか…！
Impossible... ! Aphrody ?!
No way...! Aphrody?!
そう… 僕たちが 韓国代表『ファイアードラゴン』！
Exactement... Nous sommes l'équipe coréenne. Les Dragons de feu !
That's right... We're on the Korean team. We are Fire Dragon!
かつての僕たちだとは 思わないことだ。 各々が 過酷な特訓を重ねた上に このチームには チェ・チャンスウがいるからね。
Mais nous ne sommes plus les mêmes joueurs. Nous avons suivi un entraînement rigoureux. De plus, nous avons <FUL:CHANGSU>.
We're not the same players we were before, though. We've been through some brutal training. Plus, we've got <FUL:CHANGSU>.
へへっ 面白いじゃないか！
C'est très prometteur !
Now that sounds promising!
円堂。 この試合 イナズマジャパンは勝てると思うか？
<FLC:ENDO>. Tu penses qu'on sera capables de les battre ?
<FLC:ENDO>. Do you think we have what it takes to beat them today?
もちろんです 監督！ 俺たちは絶対勝ちます。 勝って世界に行きます！
Bien sûr, coach ! On les vaincra et on ira au championnat du monde !
Of course we have what it takes, Manager! We'll beat them and go to the World Championships!
お前には 何も見えていないようだな。 キャプテンでありながら。
Tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez... Et tu te prétends capitaine ?
You don't see anything past the end of your nose... Do you? And you call yourself captain.
今のままでは イナズマジャパンは 絶対に勝てない。
Dans l'état actuel des choses, Inazuma Japon ne pourra jamais gagner.
The way things are right now, Inazuma National could never win this.
ど どういうことですか 監督！
Hein ?! Qu'est-ce que vous racontez, coach ?!
Huh?! What the heck are you talking about, Manager?!
それがわからないお前は キャプテン失格だ。 このチームに 必要ない。
Et si tu ne parviens pas à le comprendre... Ça signifie que tu as échoué, en tant que capitaine.
And you not understanding that fact... Makes you a failure as a captain.
…！！
... ?!
...?!
ev23_05250(1 répliques · 1 mentions)
アフロディ 猛然と切り込んでいく！ このまま １人で突破するつもりか！？
Aphrody fonce vers la défense adverse ! Va-t-il aller chercher ce but à lui tout seul ?
Aphrody makes a hole and blows through it! Is he trying to do this all by himself again?!
ev24_11000(10 répliques · 1 mentions)
あの人たちが木戸川清修…。
C'est donc ça, le collège Kirkwood...
So they're Kirkwood Junior High...
…アフロディ お前も豪炎寺と同じ フィフスセクターによる管理が必要だと思っているのか…。
Aphrody, tu es vraiment d'accord avec <FLC:GOENJI>... ? Le contrôle qu'exerce le Cinquième secteur est vraiment nécessaire ?
...Aphrody, do you really agree with <FLC:GOENJI>? That Fifth Sector's control is necessary?
みんな 昨日話した通りだ。
Comme on l'a dit hier...
Just like we talked about yesterday.
この試合 全力で雷門を倒せ。 そうすれば 進むべき道は見える！
... donnez tout ce que vous avez contre Raimon, et le chemin de la victoire s'ouvrira à vous !
Give it your all against Raimon. Do that, and the true path will reveal itself!
フィフスセクターのためでも 革命のためでもない。 俺たち自身のために戦おう。
Pas pour le Cinquième secteur, ni pour la révolution.
Not for Fifth Sector, nor for the revolution.
必ず勝つぞ！
Nous allons nous battre dans notre propre intérêt et pour la victoire !
We'll fight for our own sakes and win!
おう！
Ouais !
Yeah!
俺は俺のプレイを フィフスセクターにアピールするだけだ。
Tout ce qui compte pour moi c'est de frimer devant le Cinquième secteur.
All I care about is showing off for Fifth Sector.
快彦 お前は大人しくベンチで見ておけ。
<FUL:YOSHIHIKO2>, reste assis sur le banc et tais-toi.
<FUL:YOSHIHIKO2>, just keep warming that bench and stay quiet.
くっ…！ 兄さん まだそんなことを…。
Arh... ! C'est toujours pareil... !
Ugh...! Brother, you're still going on like that...!
ev27_07210(2 répliques · 1 mentions)
アフロディを止めるんだ！
Arrêtez Aphrody !
Stop Aphrody!
ふふ…。
Haha...
Heh...
Analyse des Variantes
Comparaison des versions alternatives par rapport à la version d'origine (la plus jeune) de Byron Love Aphrody.
Changement de poste de jeu : Milieu ➔ Attaquant. Différence totale de statistiques de -3.
Amélioration pure des statistiques globales. Différence totale de statistiques de +524.
Amélioration pure des statistiques globales. Différence totale de statistiques de +524.
Amélioration pure des statistiques globales. Différence totale de statistiques de +524.
Variante tactique avec ajustement de moveset et stats équilibrées.
Variante tactique avec ajustement de moveset et stats équilibrées. Nouvelles techniques apprises : Petit pont, Savoir ultime, Pied céleste.